菜鳥老師的生活日記

醫院打電話來說，爸爸最近身體很虛了。

想起四年前老人家重病後半年出院，我常常牽著他的手、拄著柺杖，散步。那時候，很多事他已經不記得了，即使是他最喜歡的日本歌謠，聽了也頭痛。只有桃太郎（ももたろう）さん，他永遠朗朗上口。我常常央求他敎我唱。後來爸爸漸漸行動不便，偶爾我唱給他聽，他跟著哼。

一直都很想念，總是笑瞇瞇的，Mo Mo Taro San。

作詞不詳‧岡野貞一作曲

桃太郎（ももたろう）さん　桃太郎さん

お腰（こし）につけた　黍團子（きびだんご）

一つ（ひとつ）わたしに　くださいな

やりましょう　やりましょう

これから鬼（おに）の　征伐（せいばつ）に

ついて行く（いく）なら　あげましょう

行き（いき）ましょう　行きましょう

あなたについて　どこまでも

家來（けらい）になって　行きましょう

そりゃ進め（すすめ）　そりゃ進め

一度に攻めて（せめて）　攻めやぶり

つぶしてしまえ　鬼が島（おにがしま）

おもしろい　おもしろい

のこらず鬼を　攻め（せめ）ふせて

分捕物（ぶんどりもの）を　えんやらや

万〩歲（ばんばんざい）　万〩歲

お伴（おとも）の犬や猿雉子（さるきじ）は

勇んで（いさんで）車（くるま）を　えんやらや

中文:

桃太郎啊 桃太郎啊

給我一個繫在你腰上的飯糰吧

一起去吧 

去吧 去吧

現在就去討伐惡鬼吧

一起走吧 

走吧 走吧

讓我們跟著你吧  到哪裡都讓我們跟著你吧

讓我們成為你的家臣  一起去吧

就是這樣進攻 就是這樣進攻

一舉攻破  擊潰 擊潰

擊潰那個惡鬼之島吧

可喜可賀  可喜可賀

不要放過那些惡鬼  攻破降服他們吧

奪回寶物呀  好呀 好呀

好呀 好呀

小狗猴子雉雞好伙伴 奮勇推著車呀 好呀 好呀